文學｜亂步軼聞：審查制度下的「異色推理」與編輯生存術

很多人知道 江戶川亂步是日本有名的「異色推理」大師，不過他連作品躲審查的方式，都很推理。

戰前的日本有出版審查制度，連雜誌每期出刊都要送審。亂步的許多作品都帶有獵奇色彩，要過審查可不容易。

但要知道他可是當時的暢銷作家，為了守護雜誌的銷量，編輯只好跟審查制度鬥勇鬥智。

〈芋蟲〉｜時子與她變成肉塊的軍神丈夫

〈芋蟲〉是亂步最獵奇的作品。

女主角時子的丈夫，因為戰爭失去雙手雙足、聽力及語言能力，變成無法移動、正常溝通的肉塊。

奇蹟生還的丈夫被視為軍神，時子起先也因此感到驕傲。然而，在幽閉的長照生活中，為了排遣壓抑與寂寞，她不知不覺開始將丈夫當作洩慾的玩物……

這樣侮蔑軍人的淫穢之作，能在1929年發表，簡直不可思議。

這就不得不提編輯的巧妙安排。

刪愈多愈恐怖！《新青年》的出版策略

〈芋蟲〉原本是應《改造》之邀寫稿。這是一本左翼刊物，時常發表社論，曾六次被禁售。編輯讀完後，由於內容過於駭人，害怕再次被禁，因此拒絕刊登。

小說又被投稿給《新青年》。《新青年》的編輯得知稿件曾被拒登，最初也很緊張，不過這是娛樂雜誌，顧慮沒這麼深，評估過後，決定接受稿件，並採取特殊處理：他們以刪節號遮蔽敏感段落，並最大限度地保留原文。

大量的刪節號，塑造出自我閹割的假象，使小說順利通過審查。然而，這並不影響理解。讀者可透過上下文，推斷出大致內容，享受解讀的樂趣。

在某些段落，它更形成特殊效果，保留想像空間，營造出另類的恐怖感。讀到這裡，不得不佩服編輯的機智，簡直可以當作小說題材。

令人不適但上癮！在台灣閱讀亂步

不過，好景不常，八年後戰爭爆發，這篇小說還是恰如其分地被禁了。所幸，在出版自由的台灣，我們能有幸閱讀完整作品。

獨步有出版亂步的套書，有收錄這篇。我讀完後極度不適，本來一度想棄書。結果幾週後又忍不住往下看，最後還默默看完整套……

亂步的魅力真的是無法擋！有興趣的朋友，不妨找來看看。

參考資料：Taboo or Tactic: Analysis of Deletion Marks in Imomushi and Mushi